== Encoded by Junoon == == for http://junoon.ucoz.ru ==
کارٹر: گیا مر میں مئی Perriman Edward
دوپہر کی اتوار تھی, تھے نہیں بادل میں آسمان aur .
samajhna ے مشکل kay maqsad ko زندگی کی شخص kisi .
بعض لوگ آپ کو بتاین گے کے یہ ٹولہ جاتا ہے پیچھے رہ جانے والوں کی تعداد سے .
کچھ کا یقین ہے کہ یہ ٹولہ جا سکتا ہے تقویٰ سے
کچھ کہتے ہیں محبت سے
اور کچھ لوگ کہتے ہیں زندگی کا کوئی مقصد ہی نہیں ہے
میں ؟
میرا یقین ہے کے آپ اپنے آپ کو تولتے ہیں
ان لوگوں سے جو اپنے آپ کو آپ سے تولتے ہیں
میں آپ کو یہ یقین سے کہ سکتا ہوں کے کسی بھی ترازو میں
ایڈورڈ کول اپنی زندگی کے آخری دنوں میں زیادہ جیا
بوہوت سے لوگ جو اپنی پوری زندگی میں جی پاے
مجھے پتا ہے جب وہ مرا اس کی آنکھیں بینڈ تھیں
لیکن اس کا دل پر امید تھا
پانچ صدر کا نام بتاؤ جن کا نام "ہ" سے شورو ہوتا ہے
H؟
وارن جی ہارڈنگ, ردرفورڈ بی ہیس, ہربرٹ ہوور ...
..., اور دو Harrisons بنجمن اور ولیم ہنری.
آہ.
خیال تھا کہ میں آپ کو ہر ڈان گا دو Harrisons پر
کارٹر: ہا ہا ہا. - تم عجیب ہو, تم جانتے ہو؟
تمہیں لگتا ہے یہ عجیب ہے, تم ان کی بیویوں کے نامبتا سکتے ho؟
- نہیں, - نہ ہی میں
2 MAN: یو, Cartey کار! کارٹر: یو!
- جب وہ Camaro, آدمی کی ضرورت ہے؟ - کل.
2 MAN: ہہ؟
- ٹھیک ہے, پرے پاس آپ کے لئے ایک ہے. کارٹر: ٹھیک ہے.
کس نے ریڈیو ایجاد کیا ؟
آہ.
یہ ایک مشکل ہے.
- کیا تم جانتے ہو, میں نے تمہیں پکڑ لیا ہے. کارٹر: نہیں.
مجھے پتہ نہیں اگر آپ جاننا چاہتے ہیں جو وہ سوچتے ہیں کہ ریڈیو ایجاد kiya...
یا جو ... شخص نے اصل میں ریڈیو ایجادکیا .
یہاں پر لکھا ہے ...
مارکونی, سہی ؟
جی ہاں, مگر اس نے نہیں کیا ؟
وہ جس سے وہ عام طور پر خیال ہے ریڈیو کا آویشکار کیا.
اصل میں, انہوں نے اس کے لئے ایک نوبل انعام ملا 1909 میں.
حق Nikola Tesla نامی آدمی ہے ...
... بنیادی خیال رکھا 1896 میں ریڈیو کے لئے.
اور وہ ہی خیال مارکونی نے اپنے لئے استعمال کیا کئی سال بعد.
[فون بج رہا ہے]
Tesla تک مارکونی لڑے دن وہ 1943 میں انتقال ہو گیا.
اسی سال سپریم کورٹ نے ...
... کہ مارکونی پیٹنٹ غلط تھا ...
پھر پتا لگا ٹیسلا نے اصل میں ایجاد کیا تھا
کارٹر.
تم واقعی بیمار ہیں.
اوہ, ہیلو, Ginnie.
ٹھیک ہے, اچھا.. انہوں نے کیا کہا؟
ٹھیک ہے, اس کا کیا مطلب ہے؟
Kopi Luwak. دنیا میں سب سے کم میسّر مشروبات.
سنگو
آگے چلو .
[چیئرمین گلا صاف کرتا ہے]
اہ, مسٹر کول, بورڈ تیار ہے آپ کی تجویز کو سننے کے لئے
صرف ایک سیکنڈ رکو.
برہو
ٹھیک ہے؟
سچ میں اچھا ہے.
مسٹر کول. صاحب؟
کیا آپ کو معلوم ہے کہ پلشتیوں کی کیا ہے, جم؟
سر, یہ رچرڈ ہے.
یہ ٹھیک ہے, فل. انہیں بتا دیجئے.
رچرڈ: شکریہ, جناب چیئرمین, ساتھی سپروائزر.
ہم کول گروپ میں محسوس کرتے ہیں Winwood ہسپتال میں کمی ہو رہی ہے ...
... اہم کی ایک براہ راست نتیجہ ہے مالی بدانتظامی.
- میں آپ سے معافی طلب کرتا ہوں, یہ ہسپتال ... - اور ہیڈ اخراجات تقریبا ڈبل ہیں.
آپ کی لیز اور زمین کے اخراجات تھے اسی طرح overbid.
عطیات نقطہ atrophied ہے آپ دور وکر کے پیچھے پڑ گئی ہوں ...
ریسرچ, شعبہ اطفال میں ... اونکولوجی اور ایم آر آئی.
کول گروپ 15 کی نجکاری ہے سات سال میں سرکاری اسپتالوں ...
... اب جن میں سے ہر ایک فراہم کرتا ہے, یا جلد ہی فراہم کرے گا ...
... طبی دیکھ بھال کے سب سے زیادہ معیار اپنی کمیونٹیز.
- بھاری understaffed ہونے کے باوجود؟ - بہتر ڈاکٹر کی ضرورت ہے ...
بستر کے بارے میں کیا ہے؟ آمدید افواہیں ہیں ...
... مریضوں کی تعداد میں اضافہ بوہوت زیدہ کیا ہے
مریض کی کثافت ہمیشہ رہا ہے .
اور, آپ کے ہنگامی کے کمرے میرا مطلب ہے, وہ نام سے جانا جاتا ہے ...
میں ہسپتال چلاتا ہوں , آرام غہ نہیں
ایک کمرے میں دو بستر, کوئی رعایت نہیں ہے.
دیکھو, میں نے دوپہر کا کھانا چوڑا ہے ..
... ہم تو باز کر سکتے ہیں اس inane نمونے کے سب سے؟
لڑکے اور لڑکیاں, تمہیں میری ضرورت ہے.
مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے.
اب, وہاں ایک بڑا چیک ہے اس لفافے میں ...
مجھے پتہ dena اگر آپ کوئی فیصلہ leinا.
[کھانسی ]
مسٹر کول, آپ ٹھیک ہیں؟
[عورت بات کرتے ہوئے اسپجتا PA سے زائد]
تم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
اوہ, آپ جانتے ہیں, اپنی زندگی کے لئے لڑ رہا ہے. تم ؟
اہ, نہیں, مجھے حیرت ہوئی ...
ایڈورڈ: - مجھے انشورنس کے بارے میں پرواہ نہیں ہے!
اور ڈاکٹر کو بتانا کامنہ دماغ کے ...
...مجھے سب کچھ اسکے بارے میں جاننا hai bleomycin لگا رہا hai.
میں نے سنا ہے کہ آپ کے پھیپھڑوں کو کھا لیتا ہے .
میں کانگریس جب سے خطاب آئندہ ماہ ...
.میں انکے سامنے نہیں چاہتا کے میں سانس لوں میرے گلے میں ایک سوراخ کے ذریعے.
- وہ بالکل ایسا نہیں ہوتا . - یہ کون آدمی ہے؟
- تھامس کہاں ہے؟ ٹام! - سادہ زبان میں , سر.
- ہیلو, ٹام. - ہم تم بستر میں منتقل کرنے والے ہیں.
میں اسے خود ہی کر سکتا ہوں . میں مرا نہیں ہوں .
[منہ دبا ہںسنا]
[ارغ ]
اب کیسا ہے؟
کیا مہینے تمہیں جاب سے نہیں نکالا ؟
نہیں Oprah واقعہ کے بعد سے نہیں .
- یہ ایک اچھا تھا. ہا ہا ہا. - جی ہاں, یہ اچھی چیز ہے.
کون ہے؟
آخر تم ہو کون؟
انہوں نے کہا کہ, "کون ہے ...؟"
اوہ, خدا . میں مردہ خانے میں ہوںکیا ؟
کارٹر: یہ پہلی بار میں ایڈورڈ کول کو دیکھا
ایک بدقسمت آگاز .
ایڈورڈ: اوہ, مجھے چھوڑ دو. پیارے حضرت عیسی علیہ السلام.
میں ان سے نفرت کرتا ہوں ... میں ٹیوب سے نفرت کرتا ہوں!
[ایڈورڈ err]
میں اگلے تین دن اس آدمی کے ساتھ نہیں گزار سکتا
زندہ لاش . نصف ہلاک پہلے سے ہی لگتا ہے.
آپ الگ کمرہ نہیں لے سکتے یہ بوہوت پرابلم کرے گا
میں لوگوں کے بارے میں پرواہ نہیں کرتا
مجھے الگ کمرہ چاہیے یہ میرا ہسپتال ہے خدا کے لئے
ایسا مت کہو
برا نہیں منانا
آپ عوامی طور پر اس پالیسی کا دفاع کیا ہے ان گنت بار.
آپ ہسپتال چلاتے ہیں آرام گاہ نہیں ایک کمرے میں دو بستر, کوئی رعایت نہیں ہے.
میں پہلے بیمار کبھی نہیں ہوا .
ڈاکٹر ایک منٹ میں آ رہے ہیں
مجھے دیکھنے
اوہ حضرت عیسی علیہ السلام.
تھامس ...
[وسوسہ] مجھے فالج مت ہونے دینا
میں وہی کروں گا جو میں کر سکتا ہوں گے.
یہ سچ میں آپ کے ہسپتال ہے؟
جی ہاں, لگتا تو ہے
چاہتا ہوں کچھ کریں مٹر کا سوپ کے بارے میں.
کارٹر: صوبہ سے سرجری کے بعد
.کینسر پوری باڈی میں پھیل گیا ہے
ڈاکٹر نے اسے صرف پانچ % بچنے کے فیصد بہتے
لیکن یہ نہیں سوچا کے اسکو کتنا گسسا دلا دیں گے
ورجینیا: ... م
اسے دیکھنے کے لئے کوئی آهن آیا ؟
وہ بہت سو رہا ہے جبسے وہ اسے واپس لیے
ورجینیا: م.
یہ ایک اور وجہ ہے میں نرسنگ کی کمی محسوس نہیں کرتے.
یہ ہمیشہ اتنی دکھی دیکھ کر اس طرح ایک مریض ..., بالکل اکیلے
... اس طرح کی سرجری کے بعد.
کم سے کم وہ چپ ہے.
MAN [ٹی وی پر: دن کے بعد دن , کے نظر سے دور , اور تقریبا باہر ...
[ورجینیا کا گلا صاف کرتا ہے]
ریچل نے آج صبح کال کی.
سچ میں؟ وہکیسی ہے ؟
وہ وولن کے آڈشن پی جا رہی ہے
[ورجینیا ہنستا ہے]
یہ بہت اچھا ہے.
زیادہ کتابوں کی ضرورت ہے؟
نہیں, میں ... میں ٹھیک ہوں.
رات کے لئے آپ کی میڈیسن ہے؟
میں نے کھا لی ہیں
تکیے چاہیے
میں ٹھیک ہوں, ورجینیا, واقعی. آپ کا شکریہ.
تم جانتے ہو, میں تھوڑی دیر رہ سکتے ہیں اگر تم مجھ سے چاہتے ہیں.
کوئی فائدہ نہیں ہم دونوںصبح میں بیکار بیٹھے راہیں ؟
ٹھیک ہے.
[دروازہ بند]
وہ چلی گئی ہے؟
کیا ہے؟
کچھ کے طور پر عوامی صحت کے ماہر ...
... مجھے یقین ہے کہ زیادہ لوگ ملنے والوں کی وجہ سے مرتے ہیں
بیماریوں سے نہیں ...
MAN [ٹی وی پر]: "یہ بیر ہے, 600 کے لئے .
پرستتکرتا [ٹی وی پر]: یہ سویڈش بیری بھی cowberry کے طور پر جانا جاتا ہے .
- lingonberry کیا ہے؟ MAN: اہ, کیا ایک lingonberry ہے
پرستتکرتا: صحیح MAN. "یہ بیر ہے, 800 کے لئے
پرستتکرتا: 1956 کی سب سے اوپر 40 زدہ میں , اس "بیری" بیتھوون سے کہا تھا کہ گھوم .
چک بیری کون ہے؟
MAN: چک بیری کون ہے ؟ پرستتکرتا: جی ہاں .
ایڈورڈ: ہے.
ڈیوک؟
تمہیں کوئی اعتراض ہے؟
اوہ. معاف کیجئے گا. نہیں
- ماریانا کھائی کیا ہے؟ عورت: ماریانا کھائی کیا ہے
گڈ مارننگ, ایڈورڈ.
- مارننگ. - تم کیسے ہو؟
بیوکوف سوال ہے.
ٹیوب کیسا ہے؟
پتا نہیں میں ان کے بگیر کیسے جیتا تھا
آہ, مزاحیہ, ایک اچھی علامت ہے.
میرا پچوارہ چومو
جیسا کہ surliness ہے. یہ آپ کی پسندیدہ آاسکریم کی ایک ہے, ہے نا؟
- جی ہاں. - چلو دیکھتے ہیں جو ہم یہاں ہیں.
یہ اچھا لگ رہا ہے.
تو ٹھیک ہے, آپریشن اچھی طرح سے گیا تھا, ٹھیک ہے؟
تمام پوسٹ آپشن کے دماغ کی اسکین صاف ہوتے ہیں.
اب ہم سارکوما کو ختم کریں گے
اب بدقسمتی سے, آپ کے خون مارکر بہت زیادہ ہیں ...
... تو میں chemo شروع کرنے کے لئے کرنا چاہتے ہیں آج صبح.
chemo کی بو محبت اچھی لگتی ہے صبح میں.
اب Apocalypse, کے ہے نا؟
فتح کی طرح محسوس کرتا ہوں!
[HOLLINS ہنستا ہے]
مجھ پر ےشپےڑِمےنتَل ٹریٹمنٹ ہو رہا ہے
, ڈاکٹر کہو؟ ڈاکٹر؟
تمہیں لگتا ہے کہ تم ہو سکتا اس پر ایک نظر ڈالیں ...؟
- معاف کرنا, مجھے دیر ہو رہی ہے. اپکا ڈاکٹر کون ہے؟ - وہ ڈاکٹر Gibian ہے.
میں نرس کو پتا دیتا ہوں
مہربانی
[ایڈورڈ SIGHS]
کتیا, یہ نہیں ہے؟
quarks - کیا ہیں؟ عورت [ٹی وی پر]: quarks ہیں
- تم کتنی دیر سے یہاں ہو؟ - اوہ.
بس کبھی آیا کبھی چوتھی پر مجھے پر کوئی نیا ےشپےڑِمےنت کر رہے نہیں
- چوکور مساوات کیا ہے؟ عورت: چوکور مساوات کیا ہے ؟
کتنا کچا ہے؟
Chemo؟
اتنا برا نہیں ہے.
اگر تم برا نہ مانو کہ ہر وقت الٹیاں
نسیں سیاہ ہو جاتی ہیں
.اور ہڈیاں لگتا ہے پٹرول کی بنی ہیں
... یہ سمندرکے کنارے پر ایک دن کی تارہا ہے
یہ ایک ریلیف ہے.
جی ہاں, میں نے لوگوں سے سنا ہے اس میں مختلف رائے ہے
آپ کو آج رات تک پتہ چل جائے گا.
آج رات؟
سنو , ام ...
تمہیں اعتراض تو نہیں اگر میں پوچھو
وہ کیا بلا ہے وہاں پر
یہ ایک پمپ ہے . کافی بناتا ہے.
اس سے اور کیا کیا کرتا ہے؟
اور کیا کرنا ہے؟
[کارٹر منہ دبا ہںسنا]
کیا آپ کو معلوم ہے کہ کافی اصلمیں ایتھوپیا میں ایک چرواہے نی دریافت کی تھی ؟
- کیا اچھا - یہ سچ ہے.
اس کی بکری پھل کھا رہی تھیں ایک عجیب سے پودے سے
طویل عرصےتک , وہ چل رہے تھا اور بھر پور کود رہے تھے ...
... ایک دوسرے کے ساتھ
تو چرواہا کچھ شاخیں لے گیا
... جہاں انہوں نے فیصلہ کیا بننے کا
جب پہلی جل گی ..
اندر کے دنوں نے بوہوت اچھی خسبھو دی
انہوں نے اسکا مربّ بنایا
مربّ ہان ؟
اور اگلے چند سو سال کے دوران, عرب, یورپ تک پھیل ...
... بھی سماٹرا, اس hooch طرح تم نے وہاں ختم ہو گئی ہے.
Kopi Luwak کہا جاتا ہے. اس کو
مجھے معلوم ہے کہ اسے کیا کہتے ہے.
تمہیں پتا ہے ؟
لیکن میں کبھی اسکو پی نہیں پایا
کیا تم نے کبھی نہیں پیا ؟
نہیں میں جلد تییار شدہ کوفکافی فے والا بندہ ہوں
یہاں, ہم یہاں پر ہیں.
- شکریہ. - کوئی مسئلہ نہیں ہے.
تم یہاں ہو.
تمہیں ہمیشہ یہ نشان رہے ہیں ؟
جہاں تک میں جانتا ہوں.
... اچھا
freckles ...
ہمم.
[کارٹر منہ دبا ہںسنا]
تھامس: ٹھیک ہے, ہم prosciutto ہے اور melons ..., کچھ burrata موتزاریلا
... اور ویل paillard.
Toscana میں لوگ اپنی بہترین بھیجیں.
تمہیں اس بات کا یقین کے تم یہ سب کچھ کھا سکتے ہو ؟
یہ منصوبہ ہے.
[حلق صاف کرتا ہے]
کیا ہے؟
اوہ, اہ ...
تم چاہتے ہو کے تھامس آپ کو ایک پلیٹ بنانے دے
ٹامی, اہ, ایک تالی تیار کرو , اہ ...
کارٹر.
پہلا نام یا آخری؟
پہلا
سچ میں؟ دلچسپ.
تو کیا تم چاہتے ہو, اہ ...؟ آپ خوش ہو سکتا ہے.
نہیں, شکریہ, میں ٹھیک ہوں
کیا تمہیں یقین ہے؟
ملی میٹر, یم, یم.
مم ملی میٹر ہے.
یل. ی. میں بہترین
[قے]
یہ ایل اے میں سب سے بہتر نہیں نہیں ہے.
[MOANING]
[RETCHING]
اوہ, یار.
کارٹر [روجیر اسپجتا سے خطاب کرتے ہوئے]
مایا اعزاز رول پھر سے بنا دیا ہے.
تمہیں اس پر شرط لگا سکتا ہوں.
میرے خدا.
کہیں, کسی قسمت والے کو دل کا دورہ پڑھ رہا ہے
دوستوں.
مسٹر کول.
ایڈورڈ: کوئی توجہ نہ کرو اپنے آپ سے باتیں کر رہا ہوں
یہ کائی سے ہے.
کہتا ہے وہ مسترے بنے گا اپنے دادا کی تارہا
مجھے امید ہے کہ تم نے اس سےبات کی ہے.
ٹھیک ہے, میں نے کوشش کی ہے.
ہم یہاں کیا مل گیا ہے؟
روجیر: یہ ایک 350 Shelby ہے.
[کارٹر منہ دبا ہںسنا]
- میں ہمیشہ سے ایک لینا چاہتا تھا - اچھا .
- کائی کی یاد آ گئی. - ہمم.
ام ...
ما کو لگتا ہے کے آپ انہیں کر رہے
ملی میٹر HM.
وہ آپ سے بوہوت محبّت کرتی ہیں
ملی میٹر HM.
ٹھیک ہے.
جب رسالت آ جین تو آپ ہمیں باتیں گے نہ ؟
ملی میٹر HM.
اگر اس دن کبھی آیا
ٹھیک ہے.
- خیال رکھو. - ٹھیک ہے.
یہ تمہارا سب سے بڑا ہی ؟
جی ہاں.
وہ کیا ہے؟
- راجر ٹیکس اٹارنی ہے. - اوہ.
یہاں.
ان کے بھائی, لی, ایک انجنیئر ہے.
ایڈورڈ: یہ کون حسینہ ہے ؟
وہ ریچل ہے سب سے چوٹی
بڑی عمر کا فرق ہے.
جی ہان، وہ سرپرائز تھی
ہم لڑکوں کو مشکل سے باہر ہو گیا تھا گھر سے جب وہ ساتھ آیا.
وہ ایک شاندار وایلن ہے.
تمہارے بچے ہیں ؟
انحصار کرتا ہے.
کبھی زیدہ دائر تک شادی شدہ رہا نہیں
... فکر نہ کرو, میری شادی کا ارسا ہم دونوں کے لئے کافی ہے.
کیسا چل رہا hai؟
چل رہا ہے
یہ اچھا ہے, ہہ؟
ٹھیک ہے, یہی وجہ ہے کہ وہ ایجاد روشنی سوئچ.
[ہںس]
مجھے گلت مت سمجھو، مجھے اچھی لگتی ہے شادی چار دفع ہوئی ہے
مسئلہ یہ ہے کہ کہ مجھے اکیلے بھی پسند ہے
ان دونوں پر واجب مشکل ہے ایک ہی وقت میں.
ٹھیک ہے, کوئی پرفیکٹ نہیں ہوتا
صرف کامیاب شادی میں اور میرا کام
میں پیسے کمانے شروع کر دیا میں 16 جب تھا ...
... اور ٹیب سے بس
کبھی نہیں روکا.
میں damned رکھا جائے گا.
میں تاریخ کے پروفیسر بننا چاہتا تھا.
کوئی بھی مکمّل نہیں ہوتا
[CHUCKLING دونوں]
میں نے اسے دو ماہ کالج میں پڑھا
... قبل اس سے ورجینیا نے مجھے خبر دی ہے.
اور پھر, تم جانتے ہو ...
... نوجوان, سیاہ, توڑ دیا, راستے میں بچا ...
پہلی ہی جاب لے لو جو ملتی ہے
میں ہمیشہ واپس جانا چاہتا تھا .
... لیکن 45 سال بہت تیزی سے گزر گئے
جس تارہا چابی کے سرخ سے دھواں
ایڈورڈ: ارے نہیں!
[کارٹر MOANING]
آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ نہیں دے مارفین جب میں سو رہا ہوں. یہ بیکار ہے.
شاید وہ ہم دونوں کو قتل کرنے کی کوشش کر رہی ہے. کیا تم نے کبھی اس کے بارے میں سوچتے؟
جن.
تم کیا ہو, شیطان؟
کیا ہوگا اگر میں میرے دماغ میں پہلے ہی کھو دیا ہے؟
خدایا , نہیں.
نہیں, نہیں, نہیں ہے خدایا , یہ نمازنہیں
میں خود سے بات کر رہا ہوں بلند آواز سے, یہ ہے ...
ایڈورڈ: کیا تم نے کبھی خودکش کے بارے میں سوچا ؟
کارٹر: خودکش؟ مجھے؟ ایڈورڈ: جی ہاں.
خدایا , نہیں.
ایسا ہی سوچنا پہلی اسٹیج ہے
کیا ہے؟
پانچ مراحل, لیکن ...
انکار.
تو غصہ, سودے بازی, ڈپریشن, قبولیت.
تو آپ کو کورس کے نہیں ہو خود کشی کے بارے میں سوچ رہی ہے.
تم پہلے مرحلے پر ہو، انکار .
آپ کس مرحلے ہیں؟
انکار.
اور خود کش کے بارے میں سوچ رہاہوں
جی ہاں, ٹھیک ہے. یہ صرف ایک فریم ہے ...
ٹھیک ہے, ایسا لگتا ہے جیسے تمہیں اب اسکی ضرورت نہیں
- وہ یہ ہے؟ - جی ہاں, چوتھی اور آخری.
اس کے بعد کیا ہے؟
وہ تمام ٹیسٹ کے پہلے چلانے ہے, دیکھنا ہے کہ ہم کہاں کھڑے ہیں.
- ٹھیک ہے, کب تک؟ - کیا دیر لگتی ہے.
میں ڈاکٹر Gibian ان کے شیڈول کو ملے گا جب میں نے اسے دیکھ کر.
شکریہ.
میں ایک اور گھنٹے کے لیے ہوں, کچھ کی آپ کو ضرورت ہے؟
مکمّل صحت اگر دے سکیں
لڑتے رہو
میں رہی کرتا ہوں
ادگھوشک [ٹی وی پر]: اور مرکز لائن, بیس مارا ... کے
... کینٹ اسے ادا کرنے کی ضرورت کے گا تین bounces پر ...
... اور Alou اسکور گا. تھرو واپس جاتا ہے ... کے
cutoff شخص مارو, زور سے رونے کے لئے.
تم نے دیکھا ...
... یہ مسئلہ ہے آج کھیل کے ساتھ:
کوئی بنیادی.
کیا تم نے کبھی پڑھا اپنی زندگی کا وقت ؟
- ولیم Saroyan. - جی ہاں.
"کوئی بنیاد نہیں ہے. لائن نیچے تمام طریقہ ہے. "
جب ہم نے بڑھتی ہوئی ... کیا گیا تھا آپ کیا کر رہے ہیں؟
کچھ بھی نہیں, scribbling.
Scribbling؟ کیا ہے؟
کچھ بھی نہیں. صرف scribbling.
اوہ, اس بات کا یقین ہے کہ جو تم چاہتے ...
... تیسرے ایک آدمی کے ساتھ ایک سلائیڈر اچھال.
یہ بچے آج ..., وہ
ائرفون. میں خود سے بات کر رہا ہوں, پھر.
- ایڈورڈ؟ - ڈاکٹر.
وہ وہاں کس طرح ہے؟
بیوکوف سوال ہے.
ٹیسٹ واپس مل گیا.
میں یہ رکھ دیتا ہوں ؟
چھے مہینے
ایک سال اگر ہم خوش قسمت ہو.
ایک تجرباتی پروگرام ہے کہ ہم کیا گیا ہے کے انعقاد کیا جا رہا ہے ...
اور مجھے آپکو زیدہ حوصلہ نہیں dena .
... لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ ایک بہترین امیدوار ہونگے
ہے, ڈاکٹر.
جی ہاں؟
تم میرا ویو خراب کر رہے ہو
اوہ.
معاف کیجئے گا.
ویسے بھی, اگر کوئی سوال ہے ...
, ... دن ہو یا رات آپ کو پتہ ہے کہ آپ mujhay کہاں تلاشکر saktay ہیں
ایک سوال.
ضرور, کیوں نہیں.
کارٹر, کیا آپ ڈاکٹر Hollins سے کچھ پوچھنا چاہتے ہیں ؟
میرا مطلب ہے, میں واقف نہیں ہوں صدر چیمبر 'کے ساتھ ...
ٹھیک ہے, واقف ہو جاؤ.
اہ ...
مجھے صرف اتنا معلوم کرنا تھا کے میری صحت kaisi ہے
ok میں آپ کا chart daikhta ہوں
آپ کا شکریہ.
ایڈورڈ؟
کارٹر: ایک بار ایک سروے تھا .
ایک ہزار لوگوں سے پوچھا گیا اگر وہ اپنی موت کا پہلے سے پتہ کر سکتے ...
... وہ جاننا چاہتا ہوں گے ان کی موت کے عین مطابق دن .
ان میں سے 96 % لوگوں نے کہا نہیں
میں ہمیشہ باقی کے چار فیصد کے ساتھ تھا
میں نے سوچا تھا کہ میں آزاد ہو جاؤں گا
جان پتے کے کتنا ٹائم کام کا بچ گیا ہے
HOLLINS: مشکل سے ایک سال
کارٹر: یہ پتہ چلتا ہے, نہیں ہے .
HOLLINS: ہمارے اختیار میں کچھ نہیں
تاش کھیلیں
سوچا کے تم کبھی پوچھو گے ہی نہیں
تھامس: چمک میں اضافہ.
کہ یا.
مجھے یہ دیکھ.
اور, اہ ..., تھامس
... کرسٹی میں میری کال کریں.
اس سے کہو کہ میں بولی نہیں لگاؤں گا اس موسم میں.
میں سمجھ سکتا ہوں.
اہ,, شریمان میں اسبی آواز کا مطلب یہ نہیں ہے ...
... لیکن تم کس طرح آپ چاہتے ہیں کے میں آپ کی ؟
موت؟
اس طرح کے جیسے تمہاری اپنی ہو
تو سارا پیسہ چھوڑ ڈان اپنے اسسٹنٹ کو ؟
کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے ان میں سے ایک ہو جاؤ بادام croissants ہے کہ مجھے پسند ہے.
اور کسی بھی سبز کیلے خریدنے کی نہیں ہے.
- آپ کیا کر رہے ہیں؟ - یہ کیا ہے؟
- چلو, اسے واپس کرو. - یہ کیا ہے؟
اسے واپس دے دو.
یہ فرش پر تھا. مجھے نہیں پتہ تھا کہ یہ ریاست کا راج ہے.
ٹھیک ہے, میرے کالج کے فلسفہ پروفیسر ...
یہ مشق دی تھی آنے والے وقت کو پلان کرنا
انہوں نے نام دیا "بکٹ لسٹ" کا
ہم ایک فہرست بنانی تھی ان چیزوں کی جو ہم زندگی میں کرنا چاہتے ہیں
... ہم سے پہلے ... - بالٹی باہر دھکیل دیا گیا ہے.
Cutesy.
بس مہینے چیزیں لکھیں جیسے "ایک ملین ڈالر" ...
... "پہلے سیاہ فام صدر," آپ جانتے ہیں , نوجوان آدمی کی تمناؤں کو
میں فہرست دوبارہ بنانے والا تھا لیکن
"امکمّل اجنبی کی مدد کرنا"
"ہںسو میں جب تک رو پروں ."
کریتیکسے نہیں رکھا جائے, لیکن یہ بہت کمزور ہے.
ٹھیک ہے, اب یہ بیکار ہے.
میں قطعی برعکس بحث کروں گا
ٹھیک ہے. کہ یہ ہے.
آپ کیا کر رہے ہیں؟
تھوڑی سی تبدیلی اور کچھ نہیں
میرا مطلب ہے, باہر نہیں جانا چاہتے کچھ گیندوں کے ساتھ؟ گن چل چلاتی؟
یہ مزاق نہیں ہے ؟
یہ بندوقوں اور گیندوں کے بارے میں نہیں تھا
تم نقطہ کمی محسوس کر رہے ہیں.
کیا جہنم ہے "بوہت جادوگری محسوس کرنا "؟
کیا تم کبھی himaliya گئے ہو ؟
یہ.
"Mustang Shelby چلاو." برا نہیں ہے.
میں ایک ہے. ٹھیک ہے. کیسے سکائڈائیونگ کے بارے میں؟
اب ہم کچھ پر ہیں.
ہمیں کچھ پر ہیں؟
- اہ ہہ. مجھے یہ دیکھ - چلو.
ٹھیک ہے.
[ہںس]
[MOCKINGLY ہنستا ہے]
"دنیا میں سب سے خوبصورت لڑکی کو چومو "؟
یہ تم کس تارہا کر سکتے ہو ؟
بوہت زیادہ پا کر .
"ایک ٹیٹو بنوانا ." کیا یہ تمہرا مقصد ہے ؟
ایڈورڈ, میں نے غسل کر لیا ہے تم سے گہرا.
یہ آسان ہے گہری freshman فلسفہ میں.
ڈاکٹر Hollins کیا کہتا ہے؟
ہمارے پاس مہینے ہیں , ٹھیک ہے؟
ایک سال, شاید.
تمہیں لگتا ہے کہ 45 سال تیزی سے چلے گئے ؟
ہم یہ کر سکتے ہیں.
ہم یہ کرنا چاہیے.
نہیں, میں نہیں کر سکتا.
پیسوں کے بارے میں مت سوچو، یہی تو ہے میرے پاس
لیکن مجھے پتہ نہیں ہے. ... L
تم نے کیا نہیں جانتے؟
کتابوں میں کر سکتے ہیں
- میں صرف ایک ہینڈل حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں ... - BLAH, BLAH, وغیرہ.
کتابوں میں .
تم رو رہے ہو کے کبھی نہیں کیا،، یہ تمہاری بری ہے.
میرا موقع کیا ؟ اپنے آپ کو بیوکوف بنا؟
دیر کبھی نہیں.
آپ کو کیا لگتا ہے اب ہوگا ؟
میں واپس چلا جوان گا اور لوگوں کی سونون گا
... mezzanine فنانسنگ کے بارے میں بات کر رہے اور subordinated قرض ...
... دکھاوا کہ میں پرواہ مردہ پیسے کے بارے میں.
تم گھر جو کسی موت کے رسمی جلوس میں
... سب کے ارد گرد کھڑے تمہیں مرتے ہوے دیکھ رہے ہیں
... جب تم ان سے سکون دینے کی کوشش کررھے ہو
کیا تم یہ چاہتے ہو، رونا دھونا؟
میں نہیں
مجھے یقین ہے تم بھی دل سے نہیں کھاتے
ہم دونوں ایک ہی کشتی میں ہیں. ایک روپک کے لئے یہ کیسا ہے؟
ہم نے یہاں ایک حقیقی موقع ملا.
موقع؟
کہ حقیقی بٹی ہوئی ہے, آپ کے معیار کے مطابق بھی ہے.
ہم ابھی بھی اچھا ٹھیک ہے, محسوس کرتے ہیں؟ توانائی واپس آنے کے تھوڑا سا ہے.
محسوس کرنے کی سینس کھو جاتی ہے ، یہی ڈاکٹر کہتے ہیں
جس طرح سے میں اسے دیکھ رہا ہوں, ہم یہاں روک سکتے ہیں .
... ایک معجزے کی امید میں کچھ بیکار سائنس تجربہ کام کر جائے ...
... یا ہم حلّ گلّ کر سکتے ہیں
سکائڈائیونگ, ہہ؟
ٹھیک ہے.
[ایڈورڈ ہنس تو دروازہ کھولتا ہے]
یہ کس قسم کی ہسپتال کا ہے؟ ایک میل کے اندر اندر ایک یمڈی نہیں ہے.
ورجینیا, ہمیں بات کرنی ہے.
انہوں نے کیا کہا؟
اہ, مسز چیمبر, میں جا رہا ہوں تم دونوں کو ایک چھوٹا سا خاموش وقت دیتے ہیں.
مجھے معاف کریں.
یہ اچھا نہیں ہے.
میں جانتا تھا کہ ہم نے UCLA پر جانا چاہئے.
سرجن بہتر ہیں. op کے بعد بہتر ہے.
کوئی فائدہ نہیں - - تمہیں یہ نہیں پتہ ہے.
ہم دے نہیں چھوڑیں گے میں کسی دوسرے کی رائے کی ضرورت ہے.
آہ, ورجینیا.
جی ہاں, اونکولوجی, براہ مہربانی. ڈاکٹر Veteri دفتر ہے.
ورجینیا, نہیں.
مجھے اس سے نمٹنے کے.
ڈاکٹر Veteri؟ ورجینیا چیمبر.
جی ہاں, یہ ٹھیک ہے ...
میں تھوڑی دیر کے لئے دور جا رہا ہوں.
کیا آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
میں ایڈورڈ اور کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں جا رہا ہے.
ایڈورڈ اور تم؟
کہاں جا رہے ہو؟
میں توقع نہیں کرتا کے آپ سمجھ پاؤ .
تم بہت درست ہے مجھے سمجھ نہیں آتا ہے.
مجھے سمجھ میں نہیں آ رہا کہ آپ کس طرح ہار ماں سکتے ہیں
آپ کس تارہا لڑنا چور سکتے ہیں
- ورجینیا. - کیوں ہمارے بچوں کو نہیں کہا؟
دیکھیں وہ کیا کہتا ہیں جب آپ نے ہار ماں لی ہے
ان پر ترک کر دیا ؟
ان پر ترک کر دیا ہے؟
میں نے 45 سال تک گری کے نیچے کپڑے گندے کے
تکے انھیں کوئی کمی نہ ہو، اور نہ ہوئی
مجھے لگتا ہے کہ میں نے کچھ وقت حاصل ہے. خود کے لئے.
کیا کیا جائے؟ کل اجنبی کے ساتھ چلائیں؟
وہ ایک اجنبی نہیں ہے.
میں آپ کی بیوی ہوں.
اور میں تمہارا شوہر ہوں. اور میں ان کا باپ ہوں.
اور میں نے ایک دادا ہوں. اور میں نے ایک لات مستری ہوں!
اور تم بیوکوف ہو.
تم بیوکوف ہے جو ووچتے ہو کے استڑھا کینسر نہیں ہوگا
میں معافی چاہتا ہوں.
میرے شوہر کی فروخت کے لئے نہیں ہے.
وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے .
کیا آپ مجھ سے نفرت کرتے ہو ؟
ابھی تک تو نہیں.
کارٹر: تو اور شروع ہوا .
میں ہمیشہ ہوائی جہاز کے سفر ڈرتا تھا .
اب میں اس سے بھر کودنے والا ہوں ایک پاگل کی چاہت پر
پکڑنا چاہتے ہو ؟
تم کس طرح ہماری تجویز ہے کہ ہے کہ؟
انتظار کریں.
وا!
آہ!
لات ہے.
ایک لفظ نہیں.
سیٹ, کائل پر واپس جائیں.
تم نے اسے معاف کرنے کی ضرورت, کائل گے. وہ تھوڑا عورت کے بارے میں میں فکر مند ہے.
اسکا meri بیوی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں
تیس سیکنڈ بعد گر رہے ہیں
نتیجہ اس طرح تھا.
اس نے میرا کسی بھی چیز میں ساتھ نہیں دیا
نتیجہ؟
دوسری مسز ایڈورڈ کول.
خدا, اس عورت کو مجھ سے نفرت ہے
ہو سکتا ہے کیونکہ آپ نے اسے دوسری کہا تھا
جیج, کیلی, اسے اس طرح میں کبھی نہیں دیکھا.
- پندرہ اور. کارٹر: نہیں, نہیں.
- رکو! رکو, میں یہ نہیں کر سکتا. - ضرور آپ یہ کر سکتے ہیں.
کارٹر: نہیں, میں نہیں کر سکتا. سچ میں.
تم چھلانگ سے نہیں ڈرتے
بلکل نہیں
تم ڈرتے ہو. تمہارا پیراشوٹ نہیں کھلے گا .
اور تمہارا آملیٹ بن جائے گا
نہیں میں پیراشوٹ نہ کھلے کے لئے پریشان ہوں
نہیں, نہیں!
[کارٹر چيخ]
اسکے پھیپڑے اچھے ہیں
چلو, ریشم مارا!
Geronimo!
اوہ, جی ہاں, خوبصورت!
[ایڈورڈ ہنس]
کارٹر: آہ! آہ!
ڈوری کھینچو
یہ زندگی ہے
میں آپ کی سڑی ہوئی ہمت سے نفرت کرتا ہوں
باطل کے حوالے!
کس کو کھینچنا ہے
نہیں اسکو مت چونا، ہم ابھی اس مقام پر
[کیلی اور کارٹر چلاہٹ]
انسٹرکٹر: ٹھیک ہے. میں تعینات ہے.
[گانا] مجھے لگتا ہے میں گر رہا ہوں
انسٹرکٹر: ہم ریڈ زون میں ہیں. ڈوری کھینچو
[گانا] مجھے لگتا ہے کہ میں محبت میں گر رہا ہوں
لات ڈوری ھیںچو!
میں ایک بار محبت میں تھا. کے 640 مجموعی
ایڈورڈ: ٹامی, ہم ایک دن مرنا رہتے ہیں.
کس طرح میرے لئے خوش ہے.
کوئی مذاق, تھامس, ول یاد ہے. تم اتنے قریب ہو.
[ایڈورڈ ہنستا ہے]
مجھے آپ سے کچھ پوچھنا ہے.
ٹامی یا تھامس ہے؟
اہ, یہ اصل میں میتھیو ہے, لیکن انہیں وہ بائبل لے کے جیسا لگتا ہے
ایڈورڈ: چلو, کچھ کھا. لیں !
کیا وہ پاگل ہے؟
انحصار کرتا ہے.
[ایڈورڈ ہاںفنا]
تو تم نے کیا فیصلہ کیا؟
نہیں, میں کچھ کے بارے میں سوچ نہیں سکتا ہے میں مستقل طور سے پھنس جائے گا کرنا چاہتا تھا.
مستقل طور پر کیا ہے؟ ہم پانچ منٹ میں مر چکا ہوگا ہیں.
- کیا؟ - تقریر کی ساخت, پیکر.
کوئی Confederate پرچم تو نہیں, کوئی سیاہ یسوع.
نہیں, میں جا رہا ہوں کیا جا رہا ہے ...
پاس. جی ہاں, اس بات کا یقین.
ٹھیک ہے, میں نے کبھی اس بات پر اتفاق میرے جسم کو غلط کرنا.
تم فکر وہ آپ کو دفن نہیں کریں گے ایک یہودی قبرستان میں؟
کیا, بیوی؟
یہ ایک ٹیٹو ہے.
یہ اس تارہا نہیں کے دوسری عورت کے لئے چور رہے ہو
دوسری عورت کے ساتھ میں کبھی نہیں رہا
واہ.
اس فہرست میں ہونا چاہیئے.
نہیں, نہیں. میں ایسا نہیں سوچتا.
ایڈورڈ: 66 سال
یار, اوہ, یار. ہم نے ایک بڑا ننگا ناچ چاہئے.
نہیں
ننگا ناچ وشواسگھات بھی نہیں ہے.
نہیں
یہ صرف ہے, پسند, پیشہ ورانہ.
نہیں!
مجھے وہاں ہونے کی ضرورت بھی نہیں
[ہنستا ہے]
کارٹر: ہیلو, عزیز.
- تم نے اسے ڈرائیو کرنا ہے یا کپڑے پہنانے ہیں ؟ - ہا, ہا.
صرف ایک دوسرے کو جان رہے ہیں
تمہیں یقین ہے کہ ہم یہ چلا سکتے ہیں ؟
یقینا کیا ہوگا اگر نہیں اجازت ؟
ایسے ہی پوچھ رہا ہوں
چلو اب چلو بھی
مجھے یہ بوہوت پسند ہے
تم ایک بچے کی تارہا بول رہے ہو
لگتا ہے تمہاے دیکھنا پڑے گا
ہہ دکھاؤ
یہ تو کچھ نہیں
تمہارے لئے کافی ہے بچے
کیا تم نے ابھی مجھے انگلی دکھائی
کیا کرلوگے اگر میں نے دکھایا
تم ہمیں مار ڈالو گے
کیا اگر میں مار دلوں تو کیا
وففوہ!
[ہںس]
تم مجھے شیطان بنا رہے ہو
شیطان؟ میں تمہیں شیطان کی نانی دکھاتا ہوں
میں تمہیں اسکی پر نانی دکھاتا ہوں
بزدل
Yee ہا!
[ہںس]
بزدل , ہہ؟
تم بھاگ سکتے ہو لیکن چپ نہیں سکتے
[انجن SPUTTERING]
اب اگلا کیا کام کرنا چاہو گے
[کارٹر ہنس]
کارٹر: ویسے تمہارے پاس کتنا پیسا ہے
ایڈورڈ: کیا تمہیں کبھی کسی نے نہیں سمجھایا
دوسرے کے پیسوں کے بارے میں پوچھنا بری بات ہے
کارٹر: میں کسی اتنے امیر کو جانتا ہی نہیں تھا جس سے پوچھتا
طبی.
نقابلے بیان خوبصورتی
میں قطبی ٹوپی پر پرواز سے محبت کرتے ہیں.
اجاڑ اوپر.
ستاروں ...
... یہ واقعی خدا کے اچھے میں سے ایک ہے.
کیا تمھ لگتا ہے کسی اوپر والے نے یہ کیا ہے
تم نہیں سوچتے ایسا
مطلب کیا میں آسمان کی طرف دیکھتا ہوں
اور وداع کرتا ہوں کے یہ کروں گا یا وہ
کیا وہ وب ختم کردے گا ؟
نہیں
لوگ گلط ہیں ؟ 95 فیصد
اگر زندگی نے مجھے کچھ سکھایا ہے
٩٥ فیصد لوگ ہمیشہ غلط ہوتے ہیں
ہم اسے ایمان کہتے ہیں
مجھے سمجھ نہیں اتی
شاید آ جائے
ہم نے سینکڑوں اس تارہا کے تبصرے کے ہیں
اور ہر ایک میں ایک ہی نتیجہ نکلتا تھا
کیا کوئی دودھ کے دانت والی پر ہے یا نہیں
اور کوئی بھی اسکا جواب نہیں دے پایا
تو تم کیا سوچتے ہو
میں ہر ایک کی مزاحمت کرتا ہوں
کوئی برا دھماکہ؟ کوئی سائنسی عجوبہ؟
ہم جیتے ہیں
اور مر جاتے ہیں
اور بس کا پییا گھومتا رہتا ہے
غلط ہو؟ اگر تم
میں چاہوں گا کہ میں گلت ہوں
اگر میں غلط ہوں تو میں جیتا
مجھے نہیں لگتا یہ اس تارہا کام کرتا ہے
یار تم کوئی ایسی بات نہیں کہ رہے جو مجھے معلوم نہ ہو
ہ م م
مجھے بس ایمان ہے
خدا اور فرشتے
... اور سرسوں کے پاس ہے.
[فرانسیسی زبان میں بات کرتے ہوئے]
پتا ہے مچھلی کے انڈے کس طرح ہارویسٹ کرتے ہیں
جب مادہ مچھلی پکڑی جاتی ہے تو
مچھیرا اسکا خیال رکھتا ہے کہ وہ امن سے مارے
- مم HM. اگر وہ تھوڑا سا بھی خوف محسوس کرتی ہے تو
وہ ایسا کیمیکل نکالتی ہے کہ سارے انڈے مر جاتے ہیں
میری تیسری بیوی کی تارہا لگتی ہے
[ہںس]
وہ سوچتی تھی میئونیز پودوں سے بنتی ہے
مجھے یہ کرنے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے.
یہ بھی میری تیسری بیوی کی تارہا ہے
٣٣ سالوں سے میں یہاں آ رہا ہوں
پہلی دفع ایک مرد کے ساتھ
اوکے مجھے مسکا لگ گیا ہے
ایمیلی کی دسویں سالگرہ بھوت اچھی تھی
ایملی کون
چھوٹی میری..., اہ
نہیں وہ اب چھوٹی نہیں رہی
تمہاری بیٹی ہے ؟
لیکن مجھے لگا تم نے کہا - جی ہاں, ٹھیک ہے ...
میں تمھ جانتا نہیں تھا تب
لمبی کہانی مختصر
میں اس سے ملتا نہیں
کارٹر: ہمم.
یہی وقت ہے
وقت ہے ؟
کراس کرو نہیں, نہیں, نہیں. - کیوں نہیں؟
کراس کرو - کیوں؟
کیوں؟
کوئی کیوں نہیں ہے.
- کیا بات ہے - مجھے کرنا معاف.
کہاں جا رہے ہو
[اشراوی مذاکرات]
بس ایک وسیع طرح.
[پانی چلانے کر رہے ہیں]
دیکھو, اہ, کارٹر ...
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے معلوم ہے ...
... کبھی کبھی میں ... ایک چھوٹا سا overbearing اور میں
[SCRUBBING]
خدایا
- یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے. - کیا؟ کیا ہے؟
توبے حل گئے تھی بس اتنا ہی
لگتا ہے تمھ ہسپتال لیجانا ہوگا
ابھی تو بھاگا ہوں ہسپتال سے - ہہ؟
یہ ٹھیک ہے. دیکھو, چلو بھر نکلتے ہیں
بہت اچھا لگ رہا ہے
- شاید میں لے ہوں -بس چلو
- تم سیدھے گاڑی کی جانب جو - چلو. چلو.
ٹھیک ہے, ٹھیک ہے.
- ٹومی کہاں ہے MAN: سلوں میں سر
کارٹر: اوہ, میری.
تمھارے پاس کتنا پیسا ہے
ٹھیک ہے, میں قالین پر خون نہیں کریں گے.
[منہ دبا ہںسنا]
میں کوئی اچھی جگا ڈھونڈتا ہوں جہاں میں گرم پانی سے نہا سکون
اور بلکل نے بچے کی تارہا ہو جاؤں
اہ ... ... آپ کے ٹھیک ہے.
... ٹام - - ہم تیّار ہیں
مہینے سری تیاریاں کردی ہیں
دو دیں کے لئے Tanzania ،Cairo کل پھر ہفتے کو Johannesburg
جیسا پہلے بتایا گیا کوئی بھینسوں کی لڑائی نہیں، کوئی شیر کا شکار نہیں
تھامس میں کہنا چاہتا ہوں کے تم جیسا کوئی نہیں
لیکن میں جھوٹ بولونگا اگر ایسا کہوں
اور میں چاہونگا کے آپ اچھے آدمی ہیں اور مجھے اپنی جاب پسند ہے
لیکن وہ بھی جھوٹ ہی ہوگا
ادلے کا بدلہ اچھا کھیل ہے
مجھے یقین ہے یہ تھمنے استاد سے سیکھا ہے
کارٹر ہے, دیکھو! وہ خطرے ہے کے باتھ روم میں!
ٹی وی پر. خطرے
[سیل فون بج رہا ہے]
خطرے؟؟ کے فرانسیسی زبان میں
خوش؟
مسٹر کول؟ ورجینیا چیمبر.
اوہ. جی ہاں. ام, ہیلو.
کارتر تو بلاتا ہوں
اصل میں مہینے آپکو کال کی ہے
اوہ.
کیا وہ ٹھیک ہے
اوہ, جی ہاں. وہ ہے ... وہ ٹھیک ہے.
کیا میں پوچھ سکتی کہ آپ کدھر ہیں
فرانس، اصل میں، کل...
اسے مجھے واپس دے دو
ورجینیا، کیا میں آپکو ورجینیا بلا سکتا ہوں
مجھے لگتا کہ میں ایسا کر....
ورجینیا: میں اسکے لئے نہیں پوچھ رہی
مسٹر کول ...
میں اپنی پوری شادی شدہ زندگی میں نرس رہی ہوں
بہت سے مریض دیکھ ہیں
ایک عورت کی برداست سے زیادہ
اب میں اپنے خاوند کے مرنے کے لئے تیار ہوں
میں بس انکو اس وقت نہیں کھونا چاہتی جبکے وہ زندہ ہے
- ہاؤڈی Doody کون ہے؟ پرستتکرتا [ٹی وی]: تم نے اسے پکڑ لیا
تمہیں لینے - "ٹی وی کٹھپتلیاں," 400 .
: پرستتکرتا یہ دونوں Muppets ... کے
... کے کمرے میں رہتے ہیں شو طویل چلنے والی کے تل سٹریٹ.
- برٹ اور Ernie کون ہیں؟ MAN: کون برٹ ہیں اور Ernie </>؟
[دروازے پر دستک دے]
فرانسیسی زبان میں بولتا]
: پرستتکرتا - ایک یونانی تارکین وطن کے بیٹے ... کے
... Towson, میری لینڈ میں پیدا کیا گیا تھا اور .
Spiro Agnew کون ہے؟
عورت: Spiro Agnew کون ہے ؟
ویسے ...
... آپ دیکھ رہے ہیں, اہ ...
... buoyant ہے.
میں پہلی دفع ایسی جگا میں نہا رہا ہوں
سچ میں ؟
جانتے ہو , کارٹر, میں سوچ رہا تھا
جب وہ خون آیا اور سب
شاید ہمیں تھوڑا وقفہ لینا چاہیے
یار اب جانے دو، مہینے کہا نہ میں سہی ہوں، فکر مت کرو
وہ بات نہیں, نہیں
یہ صرف میں مطلب ہے, اگر تم پریشان ہو مجھے دے نیچے کے بارے میں ...
... تم جانتے ہو, میرے لئے بہت آسان ہے.
تم نے ورجینیا سے بات کی ؟
[SIGHS]
تمھیں کیا لگتا ہے میں یہ سب کیوں کر رہا ہوں
کیونکہ میں نے تمھ اکسایا
تم مضبوط ہو ایڈورڈ
نہیں
جب ریچل کالج چلی گئے تو میں اکیلا تھا
مطلب کوئی ہوم وورک نہیں، کوئی کھیل نہیں
... recitals, اسکول ڈرامے ...
... بچوں کے رونے, لڑائی, فام گھٹنے.
٤٠ شالوں میں مہینے پہلی دفع ورجینیا کی طرف دیکھا
شور کے سب بغیر ... خلفشار کے تمام کے بغیر ...
اور مجھے یاد نہیںمیں کیسا محسوس کرتا تھا
جب میں سڑرک پر اسکا ہاتھ پکڑے بگیر چلتا نہیں تھا
میرا مطلب وہ ووہی عورت ہے جس سے مجھے پیار ہوا تھا، وہ تو بدلی نہیں
لیکن پھر بھی سب کچھ عجیب سا تھا
ہم نے کچھ کھو دیا تھا ان سالوں میں
جانتے ہو ؟
عورت: "ٹی وی کٹھپتلیاں," 600 کے لئے .
پرستتکرتا: Ventriloquist ایڈگر برجن اس جعلی کے لیے نام پر شو کی میزبانی .
چارلی میکارتھی کون ہے؟
پرستتکرتا: سینڈی ؟ سینڈی: چارلی میکارتھی کون ہے
[کارٹر گانے کے "LION آج رات سوتا ہے"]
[دونوں گانے]
دیکھو, دیکھو, دیکھو!
آہ!
کارٹر: میں خوش تھا جب ایڈورڈ نے نووان نمبر نکالا
کا سوچا فہرست سے
بڑھی بلی کا شکار
بلکل اس نے پھر بھی بندوق چلائی
[بندوق کی گولی]
[ایڈورڈ GRUNTS]
کارٹر: لیکن ایک ہی کافی تھی
- جن. - بالکل, جن, کیوں نہیں؟
کارٹر: کیا تم جانتے ہو
صرف ایک ہی کتے کو آج تک بجلی لگی اور وہ یہیں مصر میں تھا
کاش کے تم سے مرنے سے پہلے ملاقات ہوتی
[کارٹر ہنس]
تم جانتے ہو, تکنیکی ...
ہم دو اشیا چور سکتے ہیں
"پرامڈ دیکھو" ...
.اور کچھ شاندار دیکھنا "
یہ ایک شاندار نظارہ ہے
میرے پہاڑوں تک صبر کرو
اوہ, جی ہاں.
آپکے پہاڑ
پھر بھی یہ اتنا برا نہیں ہے
پتا ہے پرانے مصریوں کا برا خوبصورت امان تھا مرنے کا
جب انکی روح جنّت کے دروازے پر ہوگی
الله ان سے دو سوال کرے گا
انکے جواب سے پتا چلے گاوہ جنّت میں جانے کے قابل ہیں یا نہیں
اچھا پوچھتا ہوں
وہ کیا
کیا تمہیں اپنی زندگی میں خوشی ملی
اہ ہہ.
جواب دو
- مجھے - ہاں تم
سوال کا جواب دو, "کیا مجھے اپنی زندگی میں خوشی ملی
جی ہاں.
کیا تمہاری زندگی سے کسی اور کو خوشی میسّر ہوئی
یہ کس کسم کا سوال ہے
پتا نہیں
میں نہیں سوچتا دوسرے کیا سوچتے ہیں میرے بارے میں
ان سے پوچھو.
میں تم سے پوچھ رہا ہوں
ٹھیک ہے.
میں اس طرح بتاتا ہوں
, طلاق کے بعد اور جب مجھے ناقابل باپ سبط کرار دیا گیا
ایملے اپنی ماں کے پاس چلی گی
تم کوشش کرتے ہو قریب رہنے کی مگر پھر کم ملتے ہو صرف چھٹیوں میں
پھر صرف فون پر، سالگرہ کے کارڈس پھر
تم جانتے ہو
ایملے کالج چلی گی، انسانوں کو بچانے لگ جاتی ہے
جانوروں کو اور پتا نہیں کیا
کسی لڑکے سے ملتی ہے اور فیصلہ کرتی ہے کہ اسے پیار کرتی ہے
اچھا دیکھنے والا، ہوشیار، تیز
لیکن اسکے بارے میں کچھ ایسا تھا
تو جب اسنے منگنی کی مہینے کہا میں مخالف ہوں
لیکن میری بیٹی ہونے کی وجہ سے قدرتی
وہ پھر بھی آگے بڑھ گی اور شادی کر لی
کہنے کی ضرورت نہیں مجھے شادی پر نہیں بلایا
کودیا، اس سے درد تو بہت ہویا ہوگا
تمہارا خیال ہے ؟
پہلی بار اسنے ہاتھ اٹھایا، وہ میری پاس آی دل چاہا اسکی ہددی پسلی ایک کردوں
میری بیٹی نے نہیں کرنے دیا
کہا وہ محبّت کرتی ہے، کہتی اس کی گلتی نہیں تھی' اس نے پی ہوئی تھی
کہتی میں نے لڑائی شورو کی تھی
اگلی دفع اس نے ہاتھ اٹھایا وہ میرے پاس نہیں یی
پرانی بیوی نے مجھے بتایا اچھا لگا اسکی آواز سن کر دوبارہ
تم نے کیا کیا
وہ جو ہر باپ کرتا
میں نے اسکا خیال رکھا
ایک بھائی کو فون کیا جس نے دوسرے بھای کو فون کیا جو اس طرح کا کام کرتا ہے
پتا نہیں اس نے کیا کھا پتا نہیں اس نے کیا کیا
اتنا پتا ہے اسنے اسے قتل نہیں کیا
اور اسکے بعد میری بیٹی نے اسکی آواز کبھی نہیں سنی
تمہاری بیٹی نے اسکا اظہار کیسے کیا
مجھے گالیاں دیں جو تم سن نہیں سکتے اور برا کہا
کہا کہ میں اس کے لئے مر چکا ہوں
مجھے فخر نہیں جو کچھ مہینے کیا
لیکن مجھے یقین ہے کہ میں دوبارہ سے ایسا ہی کرتا
تو کیا وہ مجھے اندر داخل نہیں ہونے دینگے خدایا میری بیٹی مجھے سے نفرت کرتی ہے
توپھر لگتا ہے یہ ایسا ہی ہے
تاہم، تم دو سوال کا جواب دو
ہم یہاں سے نیچے کیسے اتریں
ملکہ شاہ جہاں کی بیوی تھی تیسرا مغل بادشاہ
اگر چہ انکی شادی طے ہوئی تھی وہ دونوں گہری محبّت میں تھے
اور ایک ساتھ رہے بیوی کے مرنے تک جب اسنے ١٤ بچا جانا
کیا تم برا مانو گے اگر میں تمھ "رے" بلاؤں
بڑا آدمی "رے"
کیا تم سن رہے ہو جو کچھ میں کہ رہا ہوں
بالکل.
١٤ بچے، میں سن رہا ہوں
٢٠،٠٠٠ مزدور اور ٢٠ سالوں بعد یہ بنا
ہر کونہ شاہ نے خود ڈیزائن کیا
تو یہ سچا پیار تھا
سچا پیار تھا
بہت خوبصورت ہوگا نہ
پتا نہں میں اتنا بڑا بزنس کر سکتا ہوں
ایڈورڈ: اپنے جنازے کے بارے میں پریشان ہوں
دفن یا جلایا جاؤں
دفن بہتر ہے
اب مجھ لگتا ہے اسکا کوئی مطلب نہیں مگر مجھ در لگ رہا ہے
[کارٹر منہ دبا ہںسنا]
کیا اگر میں زمین میں جاگ گیا اور کوئی مجھ سن نہں سکتا
کیا گھنٹی والی قبریں ابھی تک بنتے ہیں
مجھے نہیں لگتا
توپھر جلادیں وہ راکھ کے ساتھ کیا کرتے ہیں
کیا لوگ رکھ کو دفناتے ہیں؟ پھیلا دیتے ہیں؟ یا الماری پر رکھتے ہیں ؟
گنگا میں بہا دیتے ہیں یا پھولوں پر بکھرا دیتے ہیں ؟
کیا اگر مجھے آگ محسوس ہو ؟
جو بھی ہو میں تو چاہوں گا کے مجھے جلا دیا جائے
شاید ہمیں جما دیں
نمبر آخری تدفین.
راکھ کسی دببے میں کسی اچھی سی جگا پر
دببے میں، اوہ
مجھے کلش لفظ کی آواز کبھی اچھی لگی ہی نہیں
اچھا، اور قبر میں بارے میں کوئی بری خیالات
نہیں
نہیں، ایک پرانا ڈبّا میرے لئے کافی رہے گا
پرانا ڈبّا کافی کا
اتنی اچھی کافی تمہارے پیسے بھی نہیں خرید سکتے مرے دوست
اس پر شرط مت لگانا
جی ہاں
Kopi Luwak.
یار تم اس کے خلاف کیوں ہو
بوہت فینسی ہے میرے لئے
اوہ, جی ہاں. بوہت فینسی ہے میرے بارے آدمی "رے" کے لئے
[ہںس]
کارٹر: جن. - وففوہ.
تمہارے پاس ہمیشہ اچھے پتے آتے ہیں
ایڈورڈ: یہ چین آپکے لئے ہے حسینہ
وو ہو! جی ہاں!
بہت شاندار اگر ہم اسے دیکھ سکتا ہے.
دیکھ رہے ہو وہ بوڑری عورت
ہو سکتا ہے ہم اس سے پہلے مر جایئں
نیک خیال
جی ہاں, وہ شاید ہے اوتار اس کے لیے جا رہا کیا جا رہا ہے ...
... تاہم اس نظام کام کرتا ہے.
اہ ہندو سوچتے ہیں آپکا دوبارہ جنم ہوتا ہے
, بارے انسان یا چھوٹے جانور بنتے ہیں پرانے اعمال پر
دیکھو یہاں پر وہ ہار جاتے ہیں
مطلب ایک کیڑے کو کیا کرنا ہوگا بڑا آدمی بننے کے لئے
ریگتے رہنا
تو بری خبر یا بوہت بری خبر
پھیلی والی
وہن پر ایک طوفان ہے
ٹام شکریہ اب ہم نہیں دیکھ پیں گے
وہ ہمیں اڑنے کے اجازت نہیں دینگے جبتک آسمان صاف نہیں ہوجاتا
توپھر کب تک صاف ہوگا
اگلی بہار کے موسم میں
اور یہ وہ بہت بری خبر تھی اگر آپ سوچ رہے تھے
[کارٹر SIGHS]
شاید پھر اگلی دفع
جی ہاں.
اگلے موسم بہار.
تو اب کیا ہوا؟
شاید تمہارے پہاڑ ہمیں کچھ بتانا چاہ رھے ہیں
کیا مطلب
شاید ہم بہت دائر سے غایب ہیں
غایب؟ کس کے لئے ؟
اوہ مجھے سمجھ آ گی
پھاڑ ہمیں یہ نہیں بتا رہے
پھاڑ تمھ بتا رھے ہیں کہ مجھے تم بتاؤ کے اب گھر واپس جانے کا وقت ہے
- جی ہاں. - تم.
تم اپنی زندگی کی فکر کرو اور مجھے اپنی زندگی کی فکر کرنے دو
ٹھیک ہے ٹھیک ہے کوئی بات نہیں
اگلا کیا ھونگ کونگ
ایڈورڈ: سلک سوٹ اور سیاہ اخروٹ آئس کریم .
تبتیوں یہ Chomulungma کہتے ہیں, "Snows کی دیوی ماں."
"دنیا کی دیوی ماں," اصل میں.
روایتی تبتی ترجمہ میں.
میں کھڑے درست ہے.
Pinot Noir, براہ مہربانی.
لگتا ہے تم پہلے وہاں گئے ہوے ہو
اہ ... اہ ... ام ... بس ابھی ابھی واپس ہے
ہم نے اوپر جانے کی کوشش کی مگر
تم کافی لیٹ ہو گئے ہو اس موسم میں
سب یہی کہ رہے ہیں
- میرا نام Angelica. - جی ہاں, کارٹر.
مصفی چاہوں گی اگر یہ عجیب لگے
لیکن تم تھوڑے سے بارے نہیں ان پھروں کو سر کرنے کے لئے
بڑا؟ یہ اچھا طریقہ ہے بتانے کا
میں وہاں جا چکی ہوں
- سچ؟ - مم HM.
میں نے اس میں 26,000 فٹ بنایا سے پہلے ہم واپس باری تھی.
- سچ؟ - مم HM.
کیسا تھا
... سرد
- م. ... زیادہ تر.
دیں کے دوران آسمان نیلے سے زیادہ کالا تھا
وہاں اتنی ہوا نہیں تھی کے سورج کی روشنی داخل ہو سکے
لیکن رات کو آپ نے کبھی اتنے سارے ستارے ایک ساتھ نہیں دیکھ
لگتے ہے بس پوھنچ میں ہیں اور اتنے چمکیلے
جیسے جنّت کے دروازے ہوں
کیا تھمنے سنا؟ کیا سنا؟
ایک آدمی کو اجلاس میں سنا
دنیا میں سب سے اوپر کھرے ہو کر
اس نے سنی ایک گہری خاموشی
جیسے سارا شور بس ختم ہو گیا ہو
اور تب اس نے وہ آواز سنی
کیا ہے؟
آواز کی پہاڑ
جیسے اس نے خدا کی آواز سنی ہو
میں نے یہ پہلے کبھی نہیں کیا
یہ ایک ایسی کہاوت کی طرح لگتا ہے ...
لیکن اوپر میرے پاس کمرا ہے
ہاں وہ
میرا مطلب ہے ...
میں
مہربانی
لیکن
وہ بہت خوش قسمت عورت ہے
مجھے لگتا ہے میں خوش قسمت ہوں
تمہارے لئے اچھا ہے
ٹام؟
تین چیزیں یاد رکھنا جب تم بروڑھے ہو جو
کبھی حمام جانے میں دری نہ کرنا
..., سخت پر کبھی نہیں ضائع اور کبھی پاد پر بھروسہ مت کرنا
میں ذہن میں رکھونگا
ہہ ہہ. یہ ایک اچھی ایک ہے.
چلو گھر چلیں
مجھے معاف کریں؟
اب میں گھر جانا چاہتا ہوں.
لیکن میں نے سوچا کہ ... ریشم سوٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ایڈورڈ بہت ہوشیاری دکھائی تھمنے
[ہنستا ہے]
میں تو اس کے ساتھ کبھی نہ جاتا
نہیں گیا
مجھے تم پر فخر ہے
کسی کو فرق نہیں پڑھتا تم کیا سوچتے ہو
[اشراوی مذاکرات]
امریکہ.
ٹومی یہ رستہ نہیں گھر کا
وہن پر دھماکا ہوا ہے ہم دوسرے رستے جا رہے ہیں
اہ ہہ.
یہ ہم کہاں ہیں
اوہ, میرے خدا.
یہ اسکا فیصلہ تھا
یہ تمہارا فیصلہ تھا
نہیں یہ میرے فیصلہ تھا میں نے اس سے کہا تھا
- جی ہاں, اسے اس میں بات کی تھی. - ارے.
ایک منٹ رکو. ایڈورڈ. ایڈورڈ؟ ایک منٹ رکو.
تم کس بات سے ڈرتے ہو
صرف اس لئے کے مہینے تمہیں اپنی کہانی بتائی اس یہ مطلب نہیں کے تم اس مے شامل ہو جو
اوہ وہ بار میں عورت کی طرح
یہ مختلف ہے وہ کس طرح
کونکہ یہ کس طرح مختلف ہے ؟
تمہیں نہیں پتا میں کون ہوں
میں اربوں دللر کا بزنس بنایا بگیر کسی کے مدد کے
صدر میرے مشورے لیتے ہیں
میں شاہی خاندان سے ہوں اور میں ایسا ہی ...
اس سفر کا کیا کچھ مطلب تھا،
جیسے کے میں بدل جاؤں گا ؟
تمھ کیا لگتا ہے کارٹر، میں دروازے پر دستک دونگا وہ جواب دیتی ہے
حیران ہے اور غصہ وہ...
لیکن میں اسے بتاؤں گا کتنے میں اسے چاہتا ہوں اور مسس کرتا ہوں
ویسے اور ہن میں بہت جلد مرنے والا ہوں
تو میں تمہارے پاس آیا ہوں کونکہ میں اکیلا نہیں مرنا چاہتا
ہر کوئی اکیلے مرنے سے ڈرتا ہے
میں وہ ہر کوئی نہیں
یہ سب ایک شگل ہونا چاہیے تھا
صرف شگل ہی تھا یہ
نہیں تم نہیں سمجھے taxi بلالو
[گھنٹی بجتی]
خدا ہم تیرا شکر ادا کرتے ہیں اس دیں کا
کہ ہمارا خاندان دوبارہ سے آج اکھٹا ہوا ہے
اور میں تیرا شکر گزار ہوں کے میرا خاوند واپس آ گیا ہے
بچوں کا باپ
[CHATTERING]
[ورجینیا ہنستا ہے]
[SNIFFS]
1 عورت: کیا وہ رو رہا ہے
2 عورت: پتہ نہیں
ام طور پر وہ مزاحیہ ہوتا ہے
[رونے]
[ہںس]
ورجینیا: ... اوہ
- ایک منٹ رکو. - کیا؟
- میرے پاس کچھ ہے تمہارے لئے - اوہ؟
پتا نہیں اسکی ضرورت تھی یا..
کارٹر: یقین.
ورجینیا: اوہ! کارٹر: ہہ.
ٹھیک ہے.
[حلق صاف کرتا ہے]
ورجینیا: تمھیں پتا ہے کتنی دائر ہوگی ہے
کیا میں جاننا چاہتا ہوں
[ورجینیا ہنس]
ورجینیا: اس سے بھی زیادہ دیر ہو گی ہے
[منہ دبا ہںسنا] (1172)
میں نوجوان کی طرح محسوس کر رہا ہوں جیسے ہماری پہلی بار ہو
اگر ہم نوجوان ہوتے تو ہم کبھی بھی اس کمرے سے بھر نہ نکلتے
مجھے یاد ہے پہلی بار
کوئی بات بھی نہیں تھی
تم تو بس فدا تھے
کارٹر؟
اوہ چھپن چھپائی کھیل رہے ہو اچھا
کارٹر!
- جو 15 فیصد کے نتیجے میں نقد اثاثوں میں اضافہ کریں ...
... کے شفایاب ہونے کی فروخت کے بعد فلپس میڈیکل سینٹر.
مسٹر کول؟
تم نے کبھی سیاہ مزاحیہ کتابیں پڑھی ہیں
مجھے معاف کیجئے گا, سر؟
سیاہ مزاحیہ الغری کا سفر جہنّم کی جانب
شاید ہم وقفہ لیتے ہیں
ہمیں وقفے کی ضرورت نہیں
میں ٹھیک ہو رہا ہوں میں ایک عجوبہ ہوں
میں صرف پوچھ رہا ہوں
لیکن اگر کبھی تم پرہو گے سیاہ مزاحیہ .
سر آپ کے لئے فون ہے
تامی ابھی نہیں
مجھے واقع لگتا ہے آپ کو یہ لینی چاہیے
[CHATTERING]
اہ ...
ارے, ایڈورڈ.
کیسے صحت ہے
کینسر دماگ میں پھیل گیا ہے
آپریشن ؟
بہت مشکل
مشکل
حضرت عیسی علیہ السلام.
وہ کیسا ہے ابھی
بس سہی ہے
وہ چاہتے تھے کہ میں آپکو یہ دوں
کہا تھا کہ میں بعد تک کا صبر کروں مگر...
لیکن پھر مہینے سوچا...
اس نے میری پہلے بھی کبھی نہیں سنی
یافتہ فارمولہ کیوں تبدیل؟
[منہ دبا ہںسنا]
تم گندے لگ رہے ہو
شکریہ.
کیسا علاج ہو رہا ہے ؟
مٹر کا سوپ ابھی تک بیکار ہے
میں ملک سے بات کرونگا
بلکل کرنا
کیا مجھے پانی ملے گا
پانی تو نہیں لیکن نیمبو پانی مل سکتا ہے
کارٹر: ٹھیک ہے.
تم ابھی تک وہ فینسی کافی پی رہے ہو
کیا ؟
کیا تم اس کے پیچھے پاگل ہو
[کارٹر منہ دبا ہںسنا]
اسے پڑھو.
"Kopi Luwak " دنیا میں سب سے زیادہ مہنگی کافی
لیکن باز کے لئے یہ کچھ زیادہ ہی اچھی ہے
Sumatran گاؤں میں جہاں پھلیاں اگتی ہیں
وہیں درختوں پر جنگلی بلیاں رہتی ہیں
یہ بلیاں وہ پھلیاں کھاتی ہیں حزم کرتی ہیں
اور نکال دیتی ہیں
دیہاتی پھر انکا گوبر جما کرتے ہیں
یہ مجموعہ حیا پھلیوں اور بلیوں کے میدے کے پانی کا
... Kopi Luwak د جو ذائقہ دیتا ہے
... کھشبو اور. "
تم مجھے بیوقوف بنا رہے ہو
بلیوں نے مجھے اس میں شکست دے دی
تمہارے پاس قلم ہے مجھے قلم دو
کیا ہے؟
یہاں.
یہ نہیں ختم ہو گیا ہے.
ویسے ...
یہ ایک بندے کا کام نہیں
مجھے در ہے میرے دوست اب ایسے ہی ہے
ہم تیار ہیں.
میں یہیں ہونگا جب تم واپس او گے
اچھا لگا سن کر
کارٹر" پیارے ایڈورڈ میں بہت کشمکش میں تھا پچھلے کچھ دنوں سے
فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا کہ مجھے یہ لکھنا بھی چاہیے یا نہیں
آخر مجھے محسوس ہوا میں پچھتاؤں گا اگر نہیں لکھا
تو یہ لو
مجھے پتا ہے اخری بار جب ہم نے ایک دوسرے کو دیکھا
ہم ایک دوسرے کے ساتھ میٹھی زبان نہیں بول رہے تھ
میں ایسا بلکل نہیں چاہتا تھا
مجھے لگتا ہے میں ذمّ دار ہوں اور اس کے لئے میں معافی چاہتا ہوں
لیکن امان داری سے اگر مجھے ایسا کرنا پڑرہ تو میں دوبارہ کروں گا
ورگیںیہ کہتی ہیں میں اجنبی گیا اور خاوند واپس آیا ہوں
میں تمہارا حقدار ہوں اس کے لئے
میں تمہارا حق نہیں ادا کرسکتا وہ سب کچھ جو تم نے میرے لئے کیا ہے
تو صرف کوشش کرنے کے بجے میں تم سے اور کچھ مننگے لگا ہوں
اپنی زندگی میں خوشی کو تلاش کرو
تم نے ایک دفع کہا تھا کے تم جو کوئی بھی نہیں ہو
ویسے یہ سچ ہے
تم بلکل بھی ہر کوئی نہیں ہو
لیکن سب' سب ہیں
میرے پادری ہمیشہ کہتے تھے
ہماری زندگی نہریں ہیں
ایک ہی دریا میں آ کر مل رہی ہیں
... جو کچھ بھی آسمان جھوٹ کی طرف فالس سے باہر دوبد میں . "
ہیلو, پیاری. ہیلو.
کارٹر: اپنی زندگی میں خوشی کو تلاش کرو دوست
میرے پیارے دوست
آنکھیں بند کرو تکے پانی تمہیں گھر پوھنچا دے
گڈ آفٹر نون. میرا نام ایڈورڈ کول ہے
مجھے نہیں پتا ام لوگ ایسے موقع پر کیا کہتے ہیں
پوری ایمانداری کے ساتھ
میں انسے بچنے کی کوشش کرتا تھا
سیدھی سی بات ہے
میں اس سے محبت کرتا تھا اور اسے مسس کرتا تھا
کارٹر اور مہینے دنیا اکٹھی دیکھی
جو ہرٹ انگیز ہے
جب آپ سوچتے ہیں کہ صرف تین مہینے پہلے
ہم مکمّل اجنبی تھے
میں امید کرتا ہوں
کے آپ مجھے مطلبی نہ سمجھیں گے
لیکن اسکی زندگی کے آخری کچھ مہینے
میری زندگی کے سب سے عمدہ لمحے تھے
اس نے میری زندگی بچائی
اور وہ اسے مجھے سے بہت پہلی ہی جاننتا تھا
ایڈورڈ: میں دل سے فخر محسوش کرتا ہوں کہ
اس آدمی نے مجھے جاننا اور دوستی کی مجھ سے
میں آخر میں
کھسکتا ہوں کہ ہم ایک دوسرے کی زندگی میں خوشی لے کر ہے
تو جب ایک دیں
جب میں آخری آرام گاہ میں جاؤں گا
اور اگر میں کسی دیوار کے سامنے اٹھا جس میں دروازہ ہوگا
میں امید کرتا ہوں کہ کارٹر وہاں موجود ہو
مجھے بچانے کے لئے
اور مجھے جنت کا راستہ دکھاۓ
کارٹر: ایڈورڈ کولے مئی میں فوت ہوا
اتوار کا دیں تھا، اور دوپہر کا وقت تھا
اور آسمان میں کوئی بدل نہ تھا
انہوں نے 81 سال کی عمر تھی .
میں ابھی تک زندگی تو تولنے کا تریکا نہیں سمجھا
لیکن میں آپکو ایک بات بتا سکتا ہوں
مجھے پتا ہے جب وہ مرا تھا اسکی آنکھیں بند تھیں
اور اسکا دل کھلا تھا
اور مجھے یقین آہی وہ بہت خوش تھا اپنی آخری آرام غاہ سے
کیونکے اسکو پھاڑ پر دفنایا گیا
اور یہ قانون کے خلاف تھا ...